10月6日,，自治區(qū)黨委副書記,、自治區(qū)常務(wù)副主席郝鵬專程來(lái)到西藏廣播電影電視藏語(yǔ)節(jié)目譯制中心考察,，并看望工作人員,。記者 蔣蓋 攝

    受自治區(qū)黨委書記張慶黎和自治區(qū)黨委副書記,、自治區(qū)主席白瑪赤林的委托,，6日上午,，自治區(qū)黨委副書記,、自治區(qū)常務(wù)副主席郝鵬專程來(lái)到中央電視臺(tái)拉薩應(yīng)急報(bào)道點(diǎn)和西藏廣播電影電視藏語(yǔ)節(jié)目譯制中心考察,，并看望慰問(wèn)國(guó)慶期間堅(jiān)持工作的干部職工,。

    自治區(qū)副主席多托陪同考察。

    郝鵬一行首先來(lái)到即將掛牌成立的中央電視臺(tái)拉薩應(yīng)急報(bào)道點(diǎn),，考察報(bào)道點(diǎn)籌備工作情況,，慰問(wèn)工作人員。郝鵬指出,，籌建拉薩應(yīng)急報(bào)道點(diǎn),，是中央電視臺(tái)貫徹落實(shí)中央第五次西藏工作座談會(huì)精神的重大舉措。目前,，拉薩報(bào)道點(diǎn)各項(xiàng)建設(shè),、人員和設(shè)備配置全部到位，工作人員精神昂揚(yáng),、設(shè)備精良,、各項(xiàng)管理制度完善，令人印象深刻,，相信有這樣一支優(yōu)秀的隊(duì)伍,，中央電視臺(tái)拉薩應(yīng)急報(bào)道點(diǎn)一定能夠在今后的新聞宣傳中為全面展示報(bào)道西藏的發(fā)展變化發(fā)揮積極作用。

    郝鵬說(shuō),，西藏的任何一點(diǎn)變化都被世人所矚目,，西藏的每一點(diǎn)進(jìn)步都是中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)全國(guó)各族人民邁向現(xiàn)代化進(jìn)程的縮影。在西藏的發(fā)展變化過(guò)程中,，要使西藏的每一點(diǎn)進(jìn)步都能夠被世人所了解和肯定,，使世界對(duì)中國(guó)、對(duì)中國(guó)西藏的了解更加全面、更加真實(shí),，需要各類媒體做出艱辛努力,。郝鵬強(qiáng)調(diào)，西藏長(zhǎng)期處在反分裂斗爭(zhēng)第一線,，在維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一,、民族團(tuán)結(jié)和維護(hù)國(guó)家核心利益方面具有特殊地位，希望央視拉薩應(yīng)急報(bào)道點(diǎn)能夠及時(shí)地,、全方位地宣傳報(bào)道西藏的發(fā)展變化,，使國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的社會(huì)主義新西藏有一個(gè)全面、真實(shí)的了解,。

    郝鵬表示,，經(jīng)過(guò)5年的奮斗，西藏已經(jīng)圓滿完成“十一五”各項(xiàng)發(fā)展目標(biāo),，當(dāng)前，西藏正處于全面推進(jìn)跨越式發(fā)展和長(zhǎng)治久安的關(guān)鍵時(shí)期,，今后10年將是西藏發(fā)展史上更為關(guān)鍵的時(shí)期之一,，我們有決心、有條件,、有能力按照中央第五次西藏工作座談會(huì)的要求,，實(shí)現(xiàn)2020年與全國(guó)人民一道進(jìn)入小康社會(huì)的目標(biāo)，相信在西藏新的歷史進(jìn)程中,，央視拉薩應(yīng)急報(bào)道點(diǎn)在作為時(shí)代記錄者的同時(shí),，也將成為時(shí)代的參與者，為西藏經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展發(fā)揮積極作用,。

    郝鵬一行隨后來(lái)到剛剛投入使用的西藏廣播電影電視藏語(yǔ)節(jié)目譯制中心,，先后視察了電影錄音室、藏語(yǔ)和康巴語(yǔ)廣播直播間,，饒有興趣地觀看了藏語(yǔ)電視劇配音制作過(guò)程,，并向國(guó)慶期間仍然在崗堅(jiān)持工作的干部職工表示慰問(wèn)。

    得知我區(qū)目前藏語(yǔ)衛(wèi)視節(jié)目實(shí)現(xiàn)24小時(shí)不間斷播出,，年均藏語(yǔ)廣播影視譯制量超過(guò)1000小時(shí)后,，郝鵬表示，近幾年我區(qū)藏語(yǔ)譯制事業(yè)得到快速發(fā)展,，民族語(yǔ)言譯制工作走在了全國(guó)前列,，隨著廣播電影電視覆蓋面的不斷擴(kuò)大，特別是民族語(yǔ)言節(jié)目的逐漸豐富,，為豐富我區(qū)基層群眾的精神文化生活發(fā)揮了重要作用,，值得充分肯定和贊賞。

    郝鵬強(qiáng)調(diào)，黨中央歷來(lái)高度重視我區(qū)民族語(yǔ)言,、優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展,，西藏廣播電影電視藏語(yǔ)節(jié)目譯制中心在把黨的方針政策、全國(guó)和西藏的發(fā)展變化以及中華民族的傳統(tǒng)文化傳播到我區(qū)千家萬(wàn)戶的同時(shí),，要積極發(fā)揮譯制中心在我區(qū)少數(shù)民族語(yǔ)言廣播影視譯制工作中不可替代的作用,，進(jìn)一步做好民族語(yǔ)言節(jié)目譯制工作，傳播西藏傳統(tǒng)民族文化,，保護(hù)民族語(yǔ)言藝術(shù),，繼續(xù)推動(dòng)譯制工作在改善群眾生活質(zhì)量、豐富農(nóng)牧民精神文化生活,、促進(jìn)我區(qū)現(xiàn)代化進(jìn)程中的特殊作用,。當(dāng)前，我區(qū)民族語(yǔ)言節(jié)目譯制工作尚有潛力可挖,，有關(guān)部門要加大創(chuàng)新力度,，拓展服務(wù)領(lǐng)域，積極開(kāi)展對(duì)翻譯作品的二次開(kāi)發(fā),，同時(shí)在注重知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的前提下,，采取“走出去”策略，積極為其他藏區(qū)服務(wù),，增強(qiáng)我區(qū)文化產(chǎn)業(yè)的影響力,。

    自治區(qū)政府辦公廳、區(qū)黨委宣傳部,、廣電局有關(guān)負(fù)責(zé)同志陪同考察,。