中美經(jīng)貿(mào)磋商機(jī)制會(huì)議于6月9日在倫敦舉行,?？梢钥闯?，雙方均認(rèn)為,，有必要就當(dāng)前中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系做出調(diào)整,。此前,，在瑞士日內(nèi)瓦舉行中美經(jīng)貿(mào)高層會(huì)談之后,，雙方暫停此前加征的部分關(guān)稅90天，并一致同意建立中美經(jīng)貿(mào)磋商機(jī)制,。此次倫敦會(huì)議備受期待,，外界希望兩國(guó)緊張的經(jīng)貿(mào)關(guān)系得以緩解，為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入更多確定性,。

值得注意的是,，參與此次倫敦會(huì)議的美方人員中，包括負(fù)責(zé)出口管制的商務(wù)部長(zhǎng)盧特尼克,，這或有利于雙方取得突破性成果,。此前,，美方在芯片等高科技行業(yè)收緊對(duì)華出口管制。

美方如果能夠通過(guò)此次會(huì)議放松對(duì)華出口管制,，中美兩國(guó)未來(lái)的磋商重點(diǎn),，有可能從降低關(guān)稅轉(zhuǎn)移至解決更廣層面的貿(mào)易分歧，特別是在部分戰(zhàn)略領(lǐng)域的分歧,。

因此,，中美此次會(huì)議能否達(dá)成實(shí)質(zhì)性成果，取決于美方能否拿出其所謂的“真心實(shí)意”（genuine　goodwill）,，采取切實(shí)措施,，減少對(duì)中國(guó)造成的傷害，打破施加在兩國(guó)貿(mào)易上的枷鎖,。

中方的立場(chǎng)是一貫的,，始終堅(jiān)持通過(guò)對(duì)話協(xié)商解決爭(zhēng)議，同時(shí)堅(jiān)定維護(hù)自身正當(dāng)利益,。

中方多次重申,，美方能否展現(xiàn)誠(chéng)意并采取實(shí)際行動(dòng)，對(duì)雙方磋商能否取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展至關(guān)重要,。只有當(dāng)美國(guó)充分認(rèn)識(shí)到“談判的藝術(shù)”對(duì)中國(guó)不起作用時(shí),，雙方的對(duì)話才能取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

長(zhǎng)期以來(lái),，美國(guó)一直抱有幻想,，認(rèn)為中國(guó)會(huì)像其他國(guó)家一樣，屈服于其“胡蘿卜加極限施壓”的政策,。如果美國(guó)仍然執(zhí)迷不悟,，雙方的關(guān)系就不會(huì)出現(xiàn)緩和跡象，對(duì)話磋商也將淪為美方的權(quán)宜之計(jì),。

解決貿(mào)易分歧,，需要中美雙方共同努力。希望美方能夠摒棄零和思維,，在平等,、尊重,、互利的基礎(chǔ)上采取切實(shí)舉措,。

然而，美方一面表示愿意誠(chéng)意談判,，另一面卻做出矛盾之舉,。據(jù)路透社報(bào)道，美國(guó)商務(wù)部近日暫停向中國(guó)出售核電設(shè)備零部件許可證,。過(guò)去兩周里,，核設(shè)備供應(yīng)商等眾多公司都受到銷售限制制約,。即使在進(jìn)行關(guān)稅談判之時(shí)，美國(guó)仍在加緊限制中國(guó)戰(zhàn)略領(lǐng)域的供應(yīng)鏈,。

相比之下,，中國(guó)則在嚴(yán)格落實(shí)日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談共識(shí)，為倫敦會(huì)議營(yíng)造良好氣氛,，并于近期向美國(guó)汽車的稀土供應(yīng)商發(fā)放了臨時(shí)出口許可證,。

中國(guó)此前的反制措施，已經(jīng)讓美國(guó)吃到了苦頭,。如果美國(guó)意在放棄對(duì)華關(guān)稅霸凌,，轉(zhuǎn)而遏制中國(guó)關(guān)鍵行業(yè)發(fā)展，就是故意在給此次倫敦會(huì)議制造阻礙,。但與此同時(shí),，美國(guó)也會(huì)讓自己陷入新的麻煩。

當(dāng)前中美關(guān)系正處在關(guān)鍵節(jié)點(diǎn),。美方應(yīng)同中方相向而行,，落實(shí)好兩國(guó)元首通話共識(shí)，撤銷對(duì)華錯(cuò)誤政策,，為中美關(guān)系重回正軌創(chuàng)造必要條件,。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月10日社論

原標(biāo)題：Equality，　respect　and　mutual　benefit　key　to　producing　positive　outcomes　in　London

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室　中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜　編輯：涂恬吳艷鵬