作者：哈洛·哈桑·賽義德（Halo Hassan Saeed）

在不斷演變的地緣政治棋盤上,，貿(mào)易已成為一種強(qiáng)大的武器,。中國(guó)最近決定對(duì)所有美國(guó)進(jìn)口商品征收34％的關(guān)稅，這一舉措并非挑釁行為,，而是對(duì)華盛頓持續(xù)施壓,、遏制和挑釁的必要防御。并且,，這將成為這場(chǎng)長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)沖突的轉(zhuǎn)折點(diǎn),。

多年來(lái)，美國(guó)一直憑借其經(jīng)濟(jì)實(shí)力,，不僅主導(dǎo)全球市場(chǎng),，利用關(guān)稅、制裁和貿(mào)易禁令等不平等手段,，脅迫其他國(guó)家,。

而這次,，通過(guò)回?fù)裘绹?guó)新增34％的關(guān)稅，中國(guó)正在傳遞這樣一個(gè)信息：將不再容忍美國(guó)的經(jīng)濟(jì)霸凌,。中國(guó)經(jīng)濟(jì)堅(jiān)韌而多樣化,，早已為這種情況做好了準(zhǔn)備?！半p循環(huán)”政策,、對(duì)技術(shù)自給自足的投資以及通過(guò)“一帶一路”倡議建立的伙伴關(guān)系，都減少了中國(guó)對(duì)美國(guó)市場(chǎng)的依賴,。

中國(guó)并不孤單,，且得道多助。相比之下,，美國(guó)現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)自己處于一個(gè)危險(xiǎn)的境地,。隨著通脹上升、政治不穩(wěn)定和全球信任度下降,，華盛頓的激進(jìn)貿(mào)易政策可能會(huì)適得其反,。本已負(fù)擔(dān)沉重的美國(guó)消費(fèi)者現(xiàn)在將面臨更高的通脹壓力。從科技巨頭到農(nóng)業(yè),，依賴中國(guó)市場(chǎng)的美國(guó)公司都將感受到這種沖擊,。

在全球范圍內(nèi)，各國(guó)開(kāi)始質(zhì)疑一個(gè)將貿(mào)易武器化的經(jīng)濟(jì)伙伴的可靠性,。這不是在呼吁對(duì)抗,，而是在發(fā)出警告：“這場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)的火焰最終將吞噬挑釁者?！敝袊?guó)不是這場(chǎng)沖突的始作俑者,，它仍然致力于公平貿(mào)易、國(guó)際合作和雙贏發(fā)展,，將以堅(jiān)定和明確的態(tài)度捍衛(wèi)其主權(quán)和經(jīng)濟(jì)未來(lái),。它不會(huì)允許其利益被犧牲在美國(guó)國(guó)內(nèi)政治或霸權(quán)野心的祭壇上。

這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)抗已經(jīng)不僅僅關(guān)乎關(guān)稅和貿(mào)易問(wèn)題——而將影響全球價(jià)值觀和領(lǐng)導(dǎo)力的未來(lái),。單邊主導(dǎo)的時(shí)代正在衰落,，取而代之的是建立在相互尊重，而不是強(qiáng)迫基礎(chǔ)上的新世界,。

歷史必將記住這一刻,，不僅因?yàn)槟菐讉€(gè)高的嚇人的關(guān)稅數(shù)字，還因?yàn)槠渖钸h(yuǎn)的象征意義,。一個(gè)崛起的強(qiáng)國(guó)已經(jīng)站穩(wěn)了腳跟,，另一個(gè)“傲慢的點(diǎn)燃火焰的人”將燒傷自己。

英文原文刊發(fā)于《中國(guó)日?qǐng)?bào)》觀點(diǎn)欄目

原標(biāo)題：Trade　warflames　will　ultimately　consume　the　aggressor

原文地址：https://www.chinadaily.com.cn/a/202504/05/WS67f0d360a3104d9fd381db5c.html