中芬建交74周年之際,，芬蘭總統(tǒng)亞歷山大·斯圖布于本周一訪華，開始了他為期四天的中國之行,。此行將有助于兩國進(jìn)一步加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)聯(lián)系,，深化務(wù)實(shí)合作,，推動(dòng)在綠色領(lǐng)域的合資經(jīng)營，由此為雙邊關(guān)系注入新動(dòng)能,，此外,，還有望為中國與歐盟關(guān)系的改善提供助力。

此次訪華期間,，除了與中國領(lǐng)導(dǎo)人會面外,，斯圖布還將會見中國的企業(yè)界代表及社會各界人士，這一安排也顯示出,，兩國希望在多領(lǐng)域進(jìn)一步擴(kuò)展雙邊的合作關(guān)系,。

作為典型的外向型經(jīng)濟(jì)體的芬蘭，同作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體,、擁有超大市場的中國加深合作,，對其而言十分有利，中芬兩國在經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu),、貿(mào)易與技術(shù)領(lǐng)域更是具備互補(bǔ)性,。

芬蘭是首個(gè)同中國簽署政府間貿(mào)易協(xié)定的西方國家,，也是中國在北歐地區(qū)的第三大貿(mào)易伙伴，而中國更是連續(xù)多年穩(wěn)居芬蘭在亞洲的最大貿(mào)易伙伴,。據(jù)中國海關(guān)數(shù)據(jù),，2023年中芬雙邊貿(mào)易額為82億美元，而中芬關(guān)系的重要性更是遠(yuǎn)不止于貿(mào)易數(shù)據(jù),。

芬蘭在先進(jìn)技術(shù)研發(fā)領(lǐng)域處于世界領(lǐng)先地位，信息通信技術(shù),、醫(yī)療保健,、綠色能源等領(lǐng)域更是表現(xiàn)杰出，而中國則擁有超大的國內(nèi)市場,，并一直是實(shí)力雄厚的制造業(yè)大國,，這些都使得兩國的經(jīng)濟(jì)合作具備了廣泛的空間以及充沛的動(dòng)能。

芬蘭的尖端技術(shù)以及中國的強(qiáng)大產(chǎn)能,，更是給雙邊合作帶來了豐富的機(jī)遇,。10月29日，雙方發(fā)表《關(guān)于推進(jìn)中芬面向未來的新型合作伙伴關(guān)系的聯(lián)合工作計(jì)劃（2025—2029）》,，更是意在推進(jìn)中芬之間,、面向未來的新型合作伙伴關(guān)系。

盡管近年來保護(hù)主義與單邊主義在全球范圍內(nèi)抬頭,，但斯圖布此次來訪期間有關(guān)反對“新冷戰(zhàn)”,、支持自由開放貿(mào)易，以及贊賞中國在推動(dòng)世界和平與共同發(fā)展方面發(fā)揮的重要作用的表態(tài),，還是令人感到十分欣慰,。

借助斯圖布本次訪華之機(jī)，中國方面也可以傾聽作為歐盟成員國的芬蘭,，在中國與歐盟關(guān)系方面的立場,，尤其是鑒于目前中歐正處于貿(mào)易爭端中，芬蘭方面也可以利用本次與中國領(lǐng)導(dǎo)人會面之機(jī),，就共同關(guān)心的問題交換意見,，了解中方的核心關(guān)切和要求。

這么做,，不僅有利于加深中國與芬蘭之間的互相理解,，也可以增進(jìn)中國和歐盟之間的互相理解，使得中歐在處理貿(mào)易爭端和經(jīng)濟(jì)關(guān)系時(shí),，對彼此抱持更為客觀的期待,。當(dāng)前，中國與歐盟圍繞歐盟對華電動(dòng)汽車征收“反補(bǔ)貼”關(guān)稅的談判,，正處于關(guān)鍵階段,。

觀察人士們期待斯圖布此行,，在為中國芬蘭雙邊關(guān)系的穩(wěn)定健康發(fā)展提供助力之余，也能為當(dāng)前經(jīng)濟(jì)與地緣政治局勢動(dòng)蕩背景下的中歐關(guān)系改善提供助力,。以戰(zhàn)略自主著稱的芬蘭,，是最早承認(rèn)新中國的西方國家之一。在中芬雙方的共同努力下,，多年來,，中芬雙邊關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展，為中歐關(guān)系的穩(wěn)定發(fā)展也作出了積極貢獻(xiàn),。

中芬關(guān)系的健康發(fā)展很好地證明了,，盡管相距數(shù)千公里、政治制度不同,，但基于相互尊重,、平等相待、合作共贏等國際關(guān)系的基本原則,，雙方能夠彼此理解,，也能夠基于這種理解推動(dòng)彼此關(guān)系的蓬勃發(fā)展。分歧決不應(yīng)該成為導(dǎo)致兩國不和的原因,，相反,，雙方應(yīng)該借此加深相互的認(rèn)識與理解，以解決這些分歧,。

中國愿意同芬蘭分享發(fā)展機(jī)遇,，加強(qiáng)同北歐國家面向未來的新型互利伙伴關(guān)系，在維護(hù)多邊主義的同時(shí),，共同維護(hù)自由貿(mào)易,，促進(jìn)世界和平穩(wěn)定。

本文編譯自《中國日報(bào)》10月30日社論

原標(biāo)題：Visit　injects　fresh　vigor　into　Sino－Finnish　ties,，　hoped　to　stabilize　relations　with　EU

出品：中國日報(bào)社論編輯室 中國日報(bào)中文網(wǎng)

編譯：涂恬 編輯：李海鵬